Getting your pH up above 7.0 is critical--keep working with the Borax until the pH comes up--then start working on the chlorine (and I would stop using any trichlor or other stabilized chlorine, and switch to bleach!).