You don't need to do the bucket test, to know you need to start adding acid.

But there are currently 5 bucket tests: evaporation, chlorine demand, metals, lime softening, and flocculation -- which one were you planning? It sounds like the metals bucket test on your FILL water may be appropriate.