I think you nailed it. With the booster pump on the pressure side unfiltered water water could make its way through and back into your pool. Quick question: could the booster pump be on the suction side of the main pump?