Are you planning to dump your water or wait 'til the end of the season?
I think your plan should work so long as all your cutting is in the reinforced section of the wall and you snug those new ports up tight. I'd use teflon tape just to make it eaisier to turn the nut.

Measure twice, cut once.