OK, if you're strapped let's look for alternatives.

In most cases, the cheapest source of chlorine is Sams trichlor -- IF that's available to you. Can you get Sams 40# bucket of trichlor?

If you can, I think I can work out a method using OTO testing and treatment with just bleach, borax and trichlor . . . plus brushing a lot.