I think you are sorta stuck: you can either try to fix the leak, or you can keep adding water until the weather's warmer.

What sort of pool is it? (AG / IG; vinyl / fiberglass / concrete; etc.)