Just thinking out loud here....
Weak transformer? At idle (no load) gives you 12V. When you put a load on it (bulb), transformer cannot supply the load voltage and goes to 0 or low volts. Is there a way to rig your volt meter and the bulb at the same time? Or maybe try a smaller load, 5 watt bulb?