Once the iron has "turned brown" it is in a form that is no longer affected by most sequestrants. However, you can FILTER it out.

But, given the small size of your pool, the more practical solution may be to drain and refill. This time, add polyquat and sequestrant BEFORE you add chlorine, and then let your pump run continuously for the first 7 days.