I tried the Plast-aid today. The cracked part is no longer leaking and it seems to be holding even with the flow sensor installed. Time will tell if the fix will hold long term.

Ain't this forum great!

Now I need to fix a leaking pump (looks like it needs new seals).