It's a common problem, and no, usually there's not an easy fix. You want the really bad news?
You may not be able to replace the light! Often the conduit between the niche and the J-box is too small, or is crimped, so the light cord can't be removed or replaced!
Sorry -- and good luck!
Bookmarks