How much Borax are you adding at a time? You have a small volume pool. Do smaller additions instead of big ones on Borax so you don't overshoot.

4.26 gallons of bleach should take your chlorine up to approximately 29ppm. I wouldn't suggest going that high.