Dave -- you may be on to something. His pump may be (in a reversal of the normal patter) too small for his filter, OR his filter backwash line may be small or restricted.

With correct flow, those leaves SHOULD wash out, though he might have to backwash weekly, to keep them from clumping.