I don't have a lot of pool experience so can't tell what I'm looking at but could it be a surge tank to reduce the sudden pressure changes from starting and stopping your pump?