Welcome to the Forum!

I think you are unlikely to be able to correct the floor without removing the liner and re-troweling the base.

How's your liner holding up? At 10 years, you may be close to needing to replace it. If you can deal with the floor until the liner needs to be replaced, that'd be optimal.