You're right -- it takes SCUBA to plug the main drain . . . unless you are an accomplished 'free diver'.

But, you can plug everything else. Then, your test become shell + drain, instead of just shell. Lowes probably has blow up Cherne plumbing test plugs available.
http://www.cherneind.com/Pneumatic/Default.aspx