It's often polyethylene, but I've no idea where you could get it in the right thickness, or a find a glue to attach it.

Why don't you want to replace the whole door? It will almost certainly cost more to buy a sheet of foam and appropriate glue . . . even if you can find it.