Get a new o-ring, they're cheap. Then fix pipe leaks. The pump outlet side pipe leaks are easier to spot since you see water dripping. The inlet side leaks are harder to find but more important in solving your problem since the pump sucks in air through these. Try running a garden hose over the inlet side pipes to see if the bubbles in the filter basket window get smaller or go away.
Bookmarks