an easy ballpark is 60 oz of borax (3 3/4 lbs) and 30 oz of muriatic acid for each 1000 gallons to achieve 50 ppm.

3/4 lb borax (12 oz) and 3/4 cup muriatic acid (6 oz) will raise 1000 gallons 10 ppm.