Carl, I think a lot of the problem goes back to the fact that a lot of people have
  1. Experienced skin or eye irritation in pools that were . . .
  2. Chlorinated.

The whole FREE / COMBINED distinction is to them a "distinction without a difference", because the chlorinated pools they have encountered were irritating.

Ben