I emailed Doughboy and they say it has to be adjusted with the two-hand method (loosen the cover, hold the eyeball where you want with one hand and tighten the cover with the other).

I have the pump off when I adjust - I doubt anyone would have much success trying this with the pump on (and you'll likely lose the eyeball into the pool trying!)