Keep hammering it with bleach. It will clear!

BTW --- I just checked and 4 lbs. of cya in a 33,000 gallon pool should take it up to about 15 ppm, not 30. So, your pool store's reading is probably right. But, if it were my pool, I'd still wait a few days before deciding to add more.