I'm gonna let somebody else talk pumps with you. Not my area of expertise.
But, regarding keeping the algae at bay -- yes, you can go ahead and add bleach and just stir it around. You don't want to go backwards!