Does your existing deck go over the coping or does it butt up just under it?
You could make a step where your ladder will go.