Another way to dilute chlorine for testing is using a syringe (without the needle). You need one which measures 10 ml (10 cc).

Put 10 ml chlorine into 1 liter of water, mix well. Put 10 ml of the mix into 1 liter of water, mix and then test that.