Update:

This morning I put the plug back in after having wrapped it with Teflon tape and filled the pot by opening the valve to the skimmer. Closed the valve, put the lid on. I did not turn on the pump. The pot should now be a sealed system, right? If it drains down again I would be looking for a leak around the pot, wouldn't I?

I'll give it some hours.