I'll keep your fix-it advice in mind.

Found some marine epoxy and have drained the pot. I'm now off to do some gluing. If you don't hear from me by tomorrow, send help. It means I've glued myself to the pump pot.

Oh yes. That is something I would do.