Paul, sorry you fell victim to Murphy's Law. Also glad you're feeling better.

You might want to think about using the "recirc' position on your multiport (unless you got on of the BS 4 way multis or, worse yet, have a push- pull valve )

Even if you can't filter the water right now, you can still mix it up and spread the chlorine love.