Don't see any problems with your ideas. Just be aware that all thermistors are not created equal so you have to be careful to match the characteristics which is the calibration curve. I have no idea what temperature range the electronics can display but if it will cover 32 to 212 F you can use an ice bath and boiling water as a 2 point calibration. Or, 2 water baths at different temperatures if you have a way to measure the baths accurately. Sounds like you found some sources but I know Newark Electronics (newark.com) has a big stock of stuff including oddball components so you may find something there.
Have Fun.
Al
Bookmarks