Sometimes it the real simple things.
I had same issue...bubbles from the jets.
I re seated the O-Ring on the pump cup top (not sure what it is called - the twist off top that is connected to the pump)

Mine needed to be reseated...you may just need to buy a new one.