I've noticed bubbles coming out the return line. I assume the leak is causing them.

I plan to tear it down this weekend and see if I can locate the problem, I'd like to have parts ready so any advice on what to buy before tearing into it would be helpful.