It is nearly impossible to accurately calculate the water loss. It is dependent on water temp, air temp and wind. However, it does not seem to be dependent on surface area.

Have you tired the bucket test? Place a bucket on the first step of the pool and fill to the same water level as the pool. If the pool drops faster than the bucket, you have have a leak somewhere.

Good luck