With the heated water in the panels I think it's more likely that you have outgassing in the water than an air leak.