Don't forget that Borax raises the pH so you need to add acid after you add Borax in order to maintain the pH. If you didn't add acid, then the higher pH can cause cloudiness as there is more saturation of calcium carbonate.

Richard