You can remove the top cover, but leave the wire harnesses on, and touch your multimeter probes to the inside of the banana jack connector.
Amperage can only be tested by removing one of the cell wires and putting your meter in line, with your meter in AMP DC mode.

This should be consistent with what the unit is showing for cell amps and volts, in the TEST POOL PILOT mode.