I don't know about Polyquat, but high levels of chlorine can give a falsely high PH test result. With your stabilizer at 35, a chlorine level of 12 is fairly high. Maybe that's affecting your PH test.