It turns out I was able to reroute the bond wire and reach the lug on the motor after all. But I'm still curious if the bond can be extended with a coupling of some sort.

Thanks,
Steve