Don't wait! Get some bleach in there and circulate it some way, some how or you will spend a lot of time undoing a mess. You don't have to necessarily filter if you simply cannot get a filter/pump on there (better to) but circulate and chlorinate at the very least