I think by "plain chlorinated pool" he means just to use Chlorine as the sanitizing agent, nothing else.

From personal experience, keeping the combined chlorine down in combination with salt in the water has made for a very easy-on-the-eyes pool. Of course, I don't swim underwater with my eyes open much. That waters down my beer too much.