My guess, and it is only a guess without seeing the pump, is that the motor is fine but that the heat generated somehow deformed the impeller so it is not as efficient as before. You might consider opening up the pump and taking a look at the impeller.

The motor itself would not care if you ran the pump with water or air.