I would try retapping the threads that are messed up with a metal pipe fitting with the same threads. That might put the plastic back where it should be.