A pilot light will not use that much gas. If you have an underground leak, it may be difficult to detect via the nose as propane is heavier than air and doesn't come out of the ground easily, unlike natural gas.
Turn off the pilot light and see if you lose any gas. If so then there is a leak somewhere.