I have a quart pitcher from the New Branfels Oktoberfest that I've calibrated with ounce markings. I just fill to a mark, and walk around the pool, dribbling it in.

And yeah, pressurized HCl, not a good idea.

Michael