Put new tires on the main wheels and the idler wheel now engages the main wheels and all three turn together now. Quite a bit of rubber was gone from the old tires, enough to make a large enough gap that the idler wheel couldn't touch them. The new tires are noticeably thicker.