I suspect that the high chlorine levels bleached out the chlorine test, especially if it was just a DPD colorimetric test. High chlorine levels (> 10) need to be tested either with the FAS-DPD drop test or roughly with the OTO test or by diluting the water (with distilled water) before doing the DPD test.

Just goes to show what your pool store doesn't know.

Richard