I think contacting a realtor would be my first choice. Since you are selling, you need to understand how much value will be gained by fixing your pool.

I'll bet you'll find the most cost-effective plan will be to remove the pool and fill it in.