The more concentrated 10% bleach (or liquid chlorine) is less stable than household 5% or 6% bleach. It is very, very important to store it at cool temperatures and absolutely keep it away from sunlight. Half of the chlorine will breakdown in about 220 days at a temperature of 77F. At a higher temperature of 96F, it will lose half its strength in around 100 days.
So this is probably something that you won't be able to buy once and store for an entire pool season, but it is something that you could buy and replenish once a month or two (assuming you can store it at 77F). So you probably can't keep it from one season to the next and you probably can't keep it throughout a single season either. It won't go completely to water (actually, to sodium chloride salt plus chlorates and chlorites), but it will likely turn into something closer to the 5%/6% household bleach. Since it's so darn cheap, however, you could just experiment and see what kind of concentration you get by carefully measuring portions into your pool and seeing the resulting chlorine rise (do this at night) after circulating for about an hour. Once you've got this huge drum (and it's so cheap), who cares if the chlorine weakens over time (unless it weakens to less than household bleach).
As far as your jugs handling 10% vs. 5%/6% the answer is yes. The plastic should handle the 10% without a problem and as far as I can tell the plastic in the 12.5% chlorinating liquid I buy is the same as found in Clorox jugs.
Richard
Bookmarks