Yes the Pool Pilot relay can work with 115 volts. However, the amp draw on 115 volts is about twice as much as 220 volts so I think you will be cutting it really close if you want to connect two pumps on the same relay.
Again, just verify the amp draw rating for the motors to determine if you can do it this way.