I just watched my PB switch out my cell last night so I'd know how to do it when I need to.

That little dark gray wire stays attached to the plumbing, as it's not part of the actual cell that gets removed for cleaning. Only the larger white cord gets disconnected from the panel, as waterbear states, in order for you to remove the cell.

I was encouraged that it actually seems to be a simple process!