Sounds to me like the leak is after the pump, if that is the case I don't know why they would need to have the water clear. I have used leak detection companies before to locate water leaks in water lines, and basically what they do is listen for them. I don't know how they do it with pools though.