I know that one method is to just let the water drain and see where it stops. That could be dangerous if it is at the bottom though. Did you check all of the seems and corners with the die? I think that this is all that a leak finder will do is scuba around and die test.
This is all assuming that the leak is in the liner, how many returns and skimmers do you have? do you have a way to isolate any of them?